ห้วงสมุทร(hûuang sà-mùt)

意味

1名詞C1

深海、大海原

深海。広大な海や海の深淵（多くの場合、文学的または詩的な文脈で使用される）

例文

เรือreuuaเรือreuua船・ボートลำlamลำlam1類別詞：光線、光の筋；レーザー2ビーム；光線3類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器4シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力แล่นlâenแล่นlâen1（乗り物が）走る；進む2走る；駆ける；疾走する3航行する、滑走する、滑空するข้ามkâamข้ามkâam1飛ばす、省略する2向こう側へ；横切って3渡る、越える4～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）5～を過ぎて、超えて（時間・制限など）ห้วงสมุทรhûuang sà-mùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùt深海、大海原อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài広大な、広範囲に及ぶ
大きな船が広大な外洋を航行しています。
他 3 件の例文
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเชื่อว่าchêuua wâaยังyangมีmeeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítลึกลับléuk lápซ่อนอยู่sôn yòoในnaiห้วงสมุทรhûuang sà-mùtลึกléukที่têeเราraoยังyangสำรวจsăm-rùuatไม่ถึงmâi tĕung
科学者たちは、私たちがまだ探索できていない深海の深淵に、未知の生物がまだ隠れていると信じています。
ความรักkwaam rákที่têeแม่mâeมีmeeต่อdtòลูกlôokนั้นnánลึกซึ้งléuk séungและláeยิ่งใหญ่yîng yàiประดุจbprà-dùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtที่têeไร้ráiก้นบึ้งgôn bʉ̂ng
子供に対する母親の愛は、底なしの深淵のように深く、計り知れないものです。
กวีgà-weeเปรียบเปรยbprìiap bproiความเหงาkwaam ngăoของkŏngมนุษย์má-nútว่าwâaอ้างว้างâang wáangราวกับraao gàpเรือreuuaน้อยnóiที่têeลอยloiเคว้งคว้างkwáeng kwáangกลางglaangห้วงสมุทรhûuang sà-mùt
詩人は人間の孤独を、広大な海をあてもなく漂う小舟の寂しさに例えています。

関連語

単語の分解

ห้วงhûuangห้วงhûuang1（時間の）期間、間隔2深み、広大な空間パート 1
+
สมุทรsà-mùtสมุทรsà-mùt海、大洋（文学的・フォーマルな表現）パート 2
ห้วงสมุทรhûuang sà-mùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùt深海、大海原