หมากอึ

màak-ʉ̀

意味

1名詞A2

カボチャ（イーサーン方言）

硬い皮を持ち、果肉が通常黄色やオレンジ色のカボチャ。タイ東北部のイーサーン地方で使われる地域語。

例文

หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀カボチャ（イーサーン方言）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1肉を含む2果肉が多いสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）
このカボチャの果肉は黄色です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉหมากอึmàak-ʉ̀มาmaaทำแกงtam-gɛɛng
昨日、母はカレーを作るためにカボチャを買いました。
ยายyaaiจะjàนึ่งnʉ̂ngหมากอึmàak-ʉ̀ให้hâiพวกเราpûuak-raoกินginพรุ่งนี้prûng-níi
明日、祖母が私たちに食べさせるためにカボチャを蒸してくれます。
บ้านbâanฉันchǎnที่tîiอีสานii-sǎanเรียกrîiakฟักทองfák-tɔɔngว่าwâaหมากอึmàak-ʉ̀และlɛ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเอามาao-maaแกงgɛɛngใส่sàiหมูmǔu
故郷のイーサーンでは、私たちはカボチャを「マークウー」と呼び、豚肉入りのカボチャカレーを作るのが好きです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

màak

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หมากmàakหมากmàak1果実（イサーン方言）2ビンロウジ（ビンロウの実）3（ゲームの）駒4戦略的な手、方策（比喩表現）果実（イサーン方言）パート 1
+
อึʉ̀อึʉ̀1うんち、糞便2うんちをする、排便するうんち、糞便パート 2
หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀カボチャ（イーサーン方言）カボチャ（イーサーン方言）単語

関連語