สาสน์
sàat意味
1名詞B2
メッセージ; 公式書簡
公的な手紙、メッセージ、または公文書（主に外交、王室、または非常に正式な通信で使用される）
例文
ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûut大使への敬称、大使閣下นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するสาสน์sàatสาสน์sàatメッセージ; 公式書簡สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1与える、贈呈する、授与する2手渡す、引き渡す、譲渡する3割り当てる、委任する、任せるประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-dii大統領（国家元首）
大使は政府からの重要なメッセージを大統領に届けるために持ってきた。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทหารม้าtá-hǎan-máaส่งsòngสาสน์sàatลับlápนี้níiไปถึงbpai-tʉ̌ngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
将軍は騎兵に対し、この秘密の公文書をできるだけ早く首都に届けるよう命じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สาสน์ は สาด と読むの？
sàat
- 読まない文字น์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの น์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |