สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
意味
1動詞B1
（料理として）赤貝を注文する
レストランや屋台で料理として赤貝（ハイガイ）を頼むこと
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layシーフードレストラン、海鮮料理店สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraeng（料理として）赤貝を注文するลวกlûuakลวกlûuak1（熱湯や蒸気で）やけどさせる2（食品を）さっとゆでる／湯通しする3ぞんざいな／いい加減な／雑なกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の夕方、シーフードレストランに行って、茹でた赤貝を注文しませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
友達とヤム（タイ風サラダ）のお店に行くときはいつも、赤貝のナンプラー漬けを注文してしまいます。
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
焼き赤貝を注文してください。でも、しっかり火を通すように伝えてね。
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
隣のテーブルはもう赤貝を3皿も注文しています。この店のシーフード用つけダレが本当に気に入っているようですね。
単語の分解
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraeng（料理として）赤貝を注文する