สวยคม

sǔuai-kom

意味

1形容詞B1

はっとするほど美しい、目鼻立ちがくっきりしている

鋭く、くっきりとした、輪郭のはっきりした美しさを持つ人を表す言葉で、多くの場合、目鼻立ちがはっきりしていることを指す。

例文

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp女性モデルคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判สวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komはっとするほど美しい、目鼻立ちがくっきりしているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あのモデルは、とてもシャープで美しい顔立ちをしています。
他 3 件の例文
เธอtəəเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiสวยคมsǔuai-komดวงตาduuang-dtaaโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoจมูกjà-mùukโด่งdòongเป็นbpenสันsǎn
彼女は、切れ長な目と鼻筋の通った高い鼻を持つ、シャープな美しさの女性です。
ดาราdaa-raaคนkonน้องnɔ́ɔngจะjàสวยหวานsǔuai-wǎanส่วนsùuanคนkonพี่pîiจะjàสวยคมsǔuai-komดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
妹（女優）は甘い美しさ、姉はシャープな美しさというように、それぞれ異なる魅力を持っています。
ใบหน้าbai-nâaที่tîiสวยคมsǔuai-komของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonมั่นใจmân-jaiและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
彼女のシャープで美しい顔立ちは、最初は自信に満ちていて、少し近寄りがたい印象を与えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǔuai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに美しい、きれいなパート 1
+
คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）鋭利な（刃/先端）パート 2
สวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komはっとするほど美しい、目鼻立ちがくっきりしているはっとするほど美しい、目鼻立ちがくっきりしている単語

関連語