ลอยจัง
lɔɔi-jang意味
1形容詞B1
とても浮く感じ；ひどくぼんやりした
「浮いている感じが強い」「ひどくぼんやりしている」といった意味の表現で、「浮く」を表す語に強意語を組み合わせたもの。解釈は文脈によって異なる。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแพยางpɛɛ-yaangแพยางpɛɛ-yaangゴムボート、インフレータブルフロートรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1意識がある2意識を取り戻す3気がつく、我に返るลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangとても浮く感じ；ひどくぼんやりしたเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ゴムボートの上で横になっていると、とてもふわふわした気分になる。
他 3 件の例文折りたたむ
今日はぼーっとしている。頭が働かなくて、仕事のことが全く考えられない。
หลังจากlăng jàakได้dâiนวดแผนไทยnûuat păen taiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากmâakเหมือนmĕuuanร่างกายrâang gaaiมันmanเบาๆbao baoลอยจังloi jang
タイマッサージを受けた後、とてもリラックスして、体が軽くて浮いているような感じだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลอยจังlɔɔi-jangลอยจังlɔɔi-jangとても浮く感じ；ひどくぼんやりしたとても浮く感じ；ひどくぼんやりした単語