ระบัด

rá-bàt

意味

1動詞B2

（葉や花びらが）広がる、開く、芽吹く

開く、または広がる。特に新しい葉、シダの葉、花びらが展開したり芽吹いたりすることを指す。

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるระบัดrá-bàtระบัดrá-bàt（葉や花びらが）広がる、開く、芽吹くออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のอมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）
今朝、マンゴーの若葉が赤褐色に開き始めました。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลีบดอกบัวglìip-dɔ̀ɔk-buuaก็gɔ̂ระบัดrá-bàtออกɔ̀ɔkทีละtii-láชั้นchánอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
雨の後、蓮の花びらが幾重にも美しく広がりました。
เฟิร์นfəənบนbonหน้าผาnâa-pǎaเริ่มrə̂əmระบัดrá-bàtกิ่งก้านgìng-gâanอ่อนɔ̀ɔnรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngฤดูrʉ́-duu
崖の上のシダが、季節の最初の日差しを浴びようと柔らかな葉を広げ始めました。
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂ระบัดrá-bàtใบbaiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangทั่วทั้งtûua-tángไหล่เขาlài-kǎo
暖かくなるにつれ、山腹のあちこちで若竹が一斉に葉を広げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
บัดbàtบัดbàt時、瞬間（文語）時、瞬間（文語）パート 2
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàt（葉や花びらが）広がる、開く、芽吹く（葉や花びらが）広がる、開く、芽吹く単語

関連語