ยอดไผ่

yɔ̂ɔt-pài

意味

1名詞A2

竹の先端、竹の頂部

若葉を含む、竹の幹や枝の最上部または成長中の先端。

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiยอดไผ่yɔ̂ɔt-pài竹の先端、竹の頂部
見て、竹の先に鳥が止まっているよ。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtยอดไผ่yɔ̂ɔt-pài
お母さんは、柔らかいタケノコでお吸い物を作っています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปเจอbpai-jəəยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiในnaiป่าbpàa
昨日、森でタケノコを見つけました。
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàเข้าkâoกอไผ่go pàiเพื่อpêuuaเก็บgèpยอดไผ่yôt pàiอ่อนๆòn ònมาmaaขายkăaiหรือrĕuนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăan
雨季になると、村人たちはよく竹林に入り、販売用や調理用に柔らかいタケノコを採ります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者頂上、頂点、てっぺんパート 1
+
ไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）竹パート 2
ยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiยอดไผ่yɔ̂ɔt-pài竹の先端、竹の頂部竹の先端、竹の頂部単語