ยุบวง
yúp-wong意味
1動詞B2
解散する
（音楽バンド、集まり、グループなどを）解散する
例文
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるยุบวงyúp-wongยุบวงyúp-wong解散するหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi〜の後で（従属接続詞）ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼らは10年間一緒に歌い続けた後、解散することを決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔตำรวจdtam-rùuatมาmaaพวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipยุบyúpวงเหล้าwong-lâoแล้วlɛ́ɛoหนีไปnǐi-bpai
警察が到着すると、若者たちは急いで飲み会を切り上げて逃げ出さなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yúp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยุบวงyúp-wongยุบวงyúp-wong解散する解散する単語