ยำใหญ่

yam-yài

意味

1名詞B1

具材が豊富なタイ風スパイシーサラダ

火を通した肉、シーフード、野菜など、多種多様な具材を用いて作られるタイ風スパイシーサラダの一種。

例文

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yài具材が豊富なタイ風スパイシーサラダ
今晩、ヤムヤイを食べたいです。
他 3 件の例文
ยำใหญ่yam-yàiร้านนี้ráan-níiใส่sàiเครื่องkrʉ̂ʉangเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángกุ้งgûngหมูmǔuและlɛ́ผักpàkหลายชนิดlǎai-chá-nít
この店のヤムヤイは具だくさんで、エビや豚肉、そして多くの種類の野菜が入っています。
คุณยายkun-yaaiทำtamยำใหญ่yam-yàiได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́ท่านtânใช้cháiสูตรsùutโบราณboo-raan
祖母は伝統的な古いレシピを使っているので、最高に美味しいヤムヤイを作ります。
ยำใหญ่yam-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangตำรับdtam-rápโบราณboo-raanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanวัตถุดิบwát-tù-dìpหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ヤムヤイは、さまざまな食材が見事に調和していることで知られる、伝統的な宮廷料理とされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ยำใหญ่ は ยัม-ใหญ่ と読むの？

yam-yài

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยำyamยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和える3ぼこぼこにする；圧勝する（俗語）辛酸っぱいタイ風サラダパート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩大きいパート 2
ยำใหญ่yam-yàiยำใหญ่yam-yài具材が豊富なタイ風スパイシーサラダ具材が豊富なタイ風スパイシーサラダ単語