ยานีพรรณนาภาพ(yaa-nee pan-ná-naa pâap)
意味
1名詞C1
絵を描写したカープヤアニー（タイの詩）
タイの詩の形式「カープヤアニー」（11音節）で絵（ภาพภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象）を描写するために書かれた詩。国語（タイ語）や文学の授業の課題として一般的である。
例文
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiタイ語（教科）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）แต่งกาพย์dtàeng gàapแต่งกาพย์dtàeng gàapタイの定型詩「カープ」を作るยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâap絵を描写したカープヤアニー（タイの詩）วิวwiuวิวwiu1景色、風景2閲覧数、再生回数ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
今日のタイ語の宿題は、田園風景を描写する「ガープ・ヤーニー」という詩を作ることです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลงานpŏn ngaanกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapชิ้นเอกchín èkของkŏngนักเรียนnák riianคนนี้kon néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการตีความgaan dtee kwaamภาพpâapและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romออกมาòk maaเป็นbpenถ้อยคำtôi kamได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
この学生による「ガープ・ヤーニー」の描写詩の傑作は、絵を解釈し、感情を言葉に深く込めて伝える能力を示しています。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngกาพย์gàapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapอยู่ที่yòo têeการเปลี่ยนgaan bplìianภาพนิ่งpâap nîngให้hâiกลับglàpมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaและláeสื่อความหมายsèu kwaam măaiได้dâiลึกซึ้งléuk séungกว่าที่gwàa têeตาเห็นdtaa hĕnผ่านpàanพลังpá-langของkŏngวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
「ガープ・ヤーニー」の描写詩の魅力は、文学の力によって静止した画像に命を吹き込み、目に見える以上の深い意味を伝える能力にあります。
単語の分解
+
ยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâapยานีพรรณนาภาพyaa-nee pan-ná-naa pâap絵を描写したカープヤアニー（タイの詩）