ภาษาดอกไม้(paa-săa dòk mái)
意味
1名詞B2
花言葉
メッセージを送ったり感情を表現したりするために花を使うこと。花言葉。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1咲く、開花する2利息を支払う；金利を提示するทิวลิปtiw-lìpทิวลิปtiw-lìpチューリップสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1扇情的な（イエロージャーナリズム）2黄色の3黄色4「黄色」（タイ政治における保守体制派）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiภาษาดอกไม้paa-săa dòk mái花言葉หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するความรักkwaam rákความรักkwaam rák1恋愛、恋愛関係2愛、愛情ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1希望を失う、絶望する2絶望的な、希望のない
彼女は彼に黄色いチューリップを贈りましたが、それは花言葉で報われない恋を意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคนหนุ่มสาวkon nùm săaoมักmákใช้cháiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiเพื่อpêuuaสื่อsèuuความในใจkwaam nai jaiให้hâiกันgan
テクノロジーが普及する前の昔、若者たちはしばしば花言葉を使ってお互いの気持ちを伝え合っていました。
แม้ว่าmáe wâaทุกวันนี้túk wan níiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiจะjàไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiใส่ใจsài jaiแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakดอกไม้dòk máaiที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiก็gâwยังyangสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiได้dâiเสมอsà-mĕr
今日、花言葉は多くの人が意識するものではありませんが、特定の意味を持つ花を選ぶことは、今でも常に印象を与えることができます。
単語の分解
+
ภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiภาษาดอกไม้paa-săa dòk mái花言葉