ฟ้องคดี(fóng ká-dee)

意味

1動詞B1

提訴する、訴える

訴訟を起こすこと。誰かに対して法的な手続きをとること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee提訴する、訴えるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯するเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼
彼は自分の車にぶつかった人物を提訴するつもりだ。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟ้องคดีfóng ká-deeเนื่องจากnêʉuang jàakอีกฝ่ายèek fàaiผิดสัญญาpìt săn-yaa
相手方が契約に違反したため、会社は提訴することを決定しました。
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamเจรจาjay-rá-jaaแล้วláeoพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunนอกจากnôk jàakต้องdtôngฟ้องคดีfóng ká-dee
交渉を試みた後、彼らには提訴する以外に選択肢がありませんでした。
กลุ่มglùmนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómกำลังgam-langเตรียมdtriiamฟ้องคดีfóng ká-deeแบบbàepกลุ่มglùmต่อdtòโรงงานrohng ngaanที่têeปล่อยbplòiสารพิษsăan pítลงlongแม่น้ำmâe nám
環境保護団体のグループは、川に毒素を放出した工場に対して集団訴訟を起こす準備をしています。

関連語

単語の分解

ฟ้องfóngฟ้องfóng1明らかにする、漏らす、示す2訴える、提訴する3言いつける、苦情を言うパート 1
+
คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟パート 2
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee提訴する、訴える