ฟิ้ง
fíng意味
1形容詞B1
ピカピカ、キラキラ
非常に明るい、清潔、光沢がある、またはキラキラしている状態を表す俗語
例文
รถrótรถrót自動車；車両คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3消し去る；帳消しにする；疑いを晴らすมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）ฟิ้งfíngฟิ้งfíngピカピカ、キラキラเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この車、洗ったばかりでピカピカだね。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəขัดkàtห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเงาngaoฟิ้งfíngไม่มีmâi-miiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเลยləəi
彼女は汚れが全く残らないよう、タイルの床がピカピカに輝くまでお風呂場を磨き上げた。
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongนี้níiพอpɔɔโดนdoonแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแล้วlɛ́ɛoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiฟิ้งfíngเลยləəi
このダイヤモンドの指輪は、光が当たるとキラキラと輝く。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fíng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |