พอๆ กับ
por por gàp意味
1名詞B1
〜と同じくらい、〜と同等に
他のものや人と同程度に、〜と同じくらい、〜と同等に
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん;ハンドバッグ;バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この2これราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng高価な、値段が高いพอๆpor porพอๆpor por1同じくらい;同等に;だいたい同じ2もう十分だ!;やめろ!กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞
このバッグはあのバッグと同じくらい高価です。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanพอๆpor porกับgàpชอบchôpกินginแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaทำเองtam eng
私は食べるのと同じくらい料理をするのが好きですが、自分のために料理をする時間はめったにありません。
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtพอๆpor porกับgàpเมื่อวานmêuua waanฉันchănเลยloieไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiอีกแล้วèek láew
今日も昨日と同じくらい渋滞がひどかったので、また仕事に遅刻しました。
สำหรับsăm-ràpฉันchănความมั่นคงkwaam mân kongในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpรายได้raai dâiจึงjeungไม่mâiอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanเพียงpiiangเพราะpráwได้dâiเงินเดือนngern deuuanสูงขึ้นsŏong kêun
私にとって雇用の安定は収入と同じくらい大切なので、給料が高くなるという理由だけで転職したくはありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พอๆ กับ は พอ-พอ-กับ と読むの?
por por gàp
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
por
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พอๆ กับpor por gàpพอๆ กับpor por gàp〜と同じくらい、〜と同等に〜と同じくらい、〜と同等に単語