พลางๆ
plaang-plaang意味
1副詞B1
さしあたり；一時的に
動詞の後に置かれ、当面の間、その場しのぎとして、または単に時間をつぶすために何かを行うことを意味する；その間に
例文
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพลางๆplaang-plaangพลางๆplaang-plaangさしあたり；一時的に
友達を待っている間、とりあえず本を読んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนนี้dton néeยังyangหาhăaงานประจำngaan bprà-jamไม่ได้mâi dâaiก็เลยgôr loeiมาmaaทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiที่นี่têe nêeไปbpaiพลางๆplaang-plaangก่อนgòn
まだ正社員の仕事が見つかっていないので、当面の間はここでアルバイトをしています。
ในขณะที่nai kà-nà têeรอrorนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจึงjeungออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanชั่วคราวchûua-kraaoนี้néeมาใช้maa cháiไปbpaiพลางๆplaang-plaangก่อนgòn
政府からの明確な方針を待つ間、委員会は暫定的に使用するこれらの一時的な措置を提示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พลางๆ は พลาง-พลาง と読むの？
plaang-plaang
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
plaang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |