ผ่าตัดเล็ก(pàa-dtàt lék)

意味

1名詞B2

小手術、日帰り手術

低リスクと見なされる外科的処置で、通常は局所麻酔で行われ、入院を必要としないもの。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にแม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lék小手術、日帰り手術เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ซีสต์sítซีสต์sít嚢胞（医学）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示す
明日、母は手首の嚢胞を取り除くための小手術を受けなければなりません。
他 3 件の例文
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaนะnáนี่nêeเป็นbpenการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékใช้cháiยาชาyaa chaaเฉพาะที่chà-pór têeไม่mâiเจ็บjèpหรอกròk
怖がらないで。これは局所麻酔を使った小手術だから、痛くないよ。
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการผ่าตัดgaan pàa dtàtฝีfĕeเป็นbpenการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékสามารถsăa-mâatทำtamที่têeคลินิกklee-nìkได้เลยdâai loeiและláeกลับบ้านglàp bâanได้dâiทันทีtan tee
医者は、膿瘍の切開排膿はクリニックでできる小手術で、すぐに帰宅できると言いました。
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeการผ่าตัดเล็กgaan pàa-dtàt lékเพื่อpêuuaตัดdtàtชิ้นเนื้อchín néuuaไปตรวจbpai drùuatแต่dtàeคนไข้kon kâiก็gâwยังyangต้องdtôngดูแลdoo laeแผลplăeให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
たとえ生検のための小手術であっても、感染を防ぐために患者は傷口をしっかりケアする必要があります。

関連語

単語の分解

ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1外科手術、手術2手術するパート 1
+
เล็กlékเล็กlék1若い；年下の；最年少の2小さい3ささいな、わずかなパート 2
ผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lék小手術、日帰り手術