ปักษิณ(bpàk-sĭn)
意味
1名詞C1
鳥
鳥（通常、文学的、詩的、またはフォーマルな文脈で使われる）
例文
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1～について述べる；論じる；取り上げる2言及する、触れる、ほのめかすหมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスปักษิณbpàk-sĭnปักษิณbpàk-sĭn鳥ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）บินกลับbin glàpบินกลับbin glàp飛行機で戻るรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）3～の巣（類別詞）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方に2夕方、晩
この詩は、夕暮れ時に巣へと帰っていく鳥の群れについて述べている。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaปักษิณbpàk-sĭnหรือrĕuปักษาbpàk-săaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsĕe-reeของkŏngนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châat
タイの古典文学では、自然の中の鳥の自由さを表現するために、「パクシン」や「パクサー」という言葉がよく使われる。