ปักษิณ
bpàk-sǐn意味
1名詞C1
鳥
鳥(通常、文学的、詩的、またはフォーマルな文脈で使われる)
例文
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この2これกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng言及する、話題にする、論じるหมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー(村の区画、住所)3類別詞(群れ、集団、グループ)4集団での、共同の5カテゴリー、分類、クラスปักษิณbpàk-sǐnปักษิณbpàk-sǐn鳥ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2(飛行機で)飛ぶ、空路で移動するกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3(元の状態に)戻る、~し返す4逆に、かえってรังrangรังrang1巣; 巣穴(動物の)2~の巣(類別詞)3隠れ家; アジト; 巣窟(軽蔑的・口語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
この詩は、夕暮れ時に巣へと帰っていく鳥の群れについて述べている。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปักษิณbpàk-sǐnหรือrʉ̌ʉปักษาbpàk-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsěe-riiของkɔ̌ɔngนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châat
タイの古典文学では、自然の中の鳥の自由さを表現するために、「パクシン」や「パクサー」という言葉がよく使われる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปักษิณ は ปัก-สิน と読むの?
bpàk-sǐn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |