ปลกๆ
bplòk bplòk意味
1副詞B2
こっくりこっくり、何度も（頷く様子）
居眠りをしている時や激しく同意する時などに、何度も頭が上下したり頷いたりする様子
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòk居眠りする; 船を漕ぐปลกๆbplòk bplòkปลกๆbplòk bplòkこっくりこっくり、何度も（頷く様子）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
彼はとても疲れていたので、教室で頭を何度も揺らしながら居眠りをしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
幼い子供は母親の教えを聞き、同意して何度も大きく頷きました。
ผู้โดยสารpôo dohy-săanในรถnai rótตู้dtôoหลับลึกlàp léukจนjonหัวhŭuaผงกpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkไปตามbpai dtaamจังหวะjang-wàรถrótที่têeวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-krà
ワゴンの乗客は深い眠りに落ちており、ガタガタ道を走る車の揺れに合わせて頭を何度もガクガクさせていました。
การที่gaan têeเห็นhĕnเขาkăoนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkปลกๆbplòk bplòkตลอดdtà-lòtการประชุมgaan bprà-chumสำคัญsăm-kanทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
重要な会議中に彼が何度も居眠りをして頭を揺らしているのを見て、マネージャーは非常に不満を感じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปลกๆ は ปลก-ปลก と読むの？
bplòk bplòk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bplòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |