บ่ซั่น

bòr sân

意味

1接続詞B1

さもなければ、そうでないと(イーサーン/ラオス方言)

イーサーン/ラオス方言:「さもなければ、そうでないと」という意味の接続詞のように用いられる。標準タイ語の「ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánさもなければ、そうしないと/ไม่งั้นไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if not」に相当する。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bòr

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ซั่นsânซั่นsânそのように、あのように(タイ東北部/イサーン方言)そのように、あのように(タイ東北部/イサーン方言)パート 2
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânさもなければ、そうでないと(イーサーン/ラオス方言)さもなければ、そうでないと(イーサーン/ラオス方言)単語