บุผิว

bù-pǐu

意味

1動詞B2

内張りする、表面を覆う

何かの表面を内張りする、または覆うこと。

例文

ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1中に、内側で2内側、内部3内側の、内部のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat血管จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）บุผิวbù-pǐuบุผิวbù-pǐu内張りする、表面を覆うด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเซลล์seelเซลล์seel1細胞（生物学）2セル（電気）ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に
血管の内壁は、特殊な種類の細胞で覆われています。
他 3 件の例文
กระเพาะปัสสาวะgrà-pɔ́-bpàt-sǎa-wáเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiถูกtùukบุผิวbù-pǐuด้วยdûuaiเซลล์seelที่tîiสามารถsǎa-mâatยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnได้ดีdâai-dii
膀胱は、よく伸び縮みする細胞で覆われた臓器です。
หลอดลมlòt lomฝอยfŏiถูกtòokบุผิวbù pĭuด้วยdûuayเซลล์sénที่têeมีขนmee kŏnเล็กๆlék lékซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeพัดโบกpát bòhkสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomออกจากòk jàakทางเดินหายใจtaang dern hăai jai
細気管支は、微細な毛を持つ細胞で覆われており、気道から異物を掃き出す役割を果たしています。
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiจะjàถูกtùukบุผิวbù-pǐuด้วยdûuaiเซลล์seelที่tîiไวต่อwai-dtɔ̀ɔสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการอักเสบgaan-àk-sèepได้dâaiง่ายngâai
喘息患者の気道は、通常よりも刺激に敏感な細胞で覆われており、炎症を起こしやすくなっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บุbùบุbù1裏地をつける；布張りする2詰め物をする、柔らかい素材で内張りする裏地をつける；布張りするパート 1
+
ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い皮膚、肌パート 2
บุผิวbù-pǐuบุผิวbù-pǐu内張りする、表面を覆う内張りする、表面を覆う単語