บึดหนึ่ง(búet nèung)

意味

1名詞B2

少しの間、少々

短い時間、少しの間（口語や北タイ語などの方言でよく使われる）

例文

รอฉันro chănรอฉันro chăn待ってตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1この場所、この位置2ここ、まさにここ3この部分、この箇所、この点สักsàkสักsàk1少しも（〜ない）、全く（〜ない）2チーク、チーク材3約、およそ4刺青を入れるบึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèung少しの間、少々นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
ここでちょっと待っていて、先に水を買いに行ってくるから。
他 3 件の例文
ขอkŏrเวลาway-laaฉันchănพักเหนื่อยpák nèuayสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungแล้วláeoค่อยkôiเดินทางdern taangต่อdtò
少し休む時間をください、それから旅を続けましょう。
ระยะทางrá-yá taangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanนั้นnánไม่ไกลmâi glaiหรอกròkขับรถkàp rótไปbpaiอีกèekสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungก็gâwถึงtĕungแล้วláeo
その村までの距離は遠くありません。もう少し車を走らせれば到着します。
เขาkăoบอกให้bòk hâiเราraoรอrorแหมhăemบึดหนึ่งbúet nèungแต่dtàeเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiมาmaa
彼はもう少しだけ待つように言いましたが、1時間経ってもまだ来ません。

関連語

単語の分解

บึดbèutบึดbèut1[感] オーエス、そーれ2少しの間、ちょっとパート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位パート 2
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèung少しの間、少々