หักหาญใจ(hàk hăan jai)
意味
1動詞C1
人の心を折る、落胆させる
人の勇気、士気、または決意を失わせること。人を落胆させること
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jai人の心を折る、落胆させるทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
彼の侮辱的な言葉はチームのやる気を著しくそぎ、彼らは仕事を続けたくなくなってしまいました。
関連語
単語の分解
+
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jai人の心を折る、落胆させる