ทำลายกำลังใจ(tam-laai gam-lang-jai)
意味
1動詞B2
やる気を削ぐ、自信を失わせる
誰かの自信、希望、または熱意を失わせること。がっかりさせる、やる気を削ぐこと。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiやる気を削ぐ、自信を失わせるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼の見下すような言葉は、一生懸命働いている人たちのやる気を削ぎました。
関連語
単語の分解
+
ทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiやる気を削ぐ、自信を失わせる