บั่น
bàn
意味
1名詞B2
切り落とす、切断する、短くする、切り詰める
何かを切り落とす、または切り離すこと、切断すること。何かの端を切る際によく使われる。また、短くする、切り詰めるという意味もある。「บั่นคอ」（斬首する）などの複合語で一般的。
例文
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuan庭師、造園作業員、庭園管理人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁พร้าบั่นphrâ-bànท่อนกล้วยthâwn-glûaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）
庭師は、豚に餌をやるためにマチェーテを使ってバナナの茎の一部を切り落とした。
関連語
似た意味
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1弱める; 損なう2（徐々に）損なう; むしばむ
- 弱める; 損なう
- （徐々に）損なう; むしばむ
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1減らす、削減する2要約する、簡略化する（文章/スピーチ）3減衰させる（専門用語）
- 減らす、削減する
- 要約する、簡略化する（文章/スピーチ）
- 減衰させる（専門用語）
ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する
- 切る、切断する
- 切りそろえる、短くする
- 遮断する、止める、切断する
- 除外する、外す
- 編集する、カットする
- 差し引く、控除する
- 横切る、交差する