นี่ไง

nîi-ngai

意味

1感嘆詞A2

［感］ほらあった！; これだよ！

「ほら、ここにある！」「ほらね！」「これだよ！」など（何かを提示したり見つけたりしたときに使われる表現）。

例文

กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót車の鍵อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔああ、なるほど、あっ（気付き）นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngai［感］ほらあった！; これだよ！
車の鍵はどこ？あ、ここにあった！
他 3 件の例文
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaโทรศัพท์too-rá-sàpไม่เจอmâi-jəəนี่ไงnîi-ngaiมันmanอยู่ในyùu-naiกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəə
電話が見つからないって言ってたけど、ほら、ここにあるよ。カバンの中に入ってる。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoจะjàไปbpaiกินกันgin-ganคืนนี้kʉʉn-níiไงngaiอยู่yùuตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumพอดีpɔɔ-dii
ほら、ここが今夜食事に行くレストランだよ。ちょうど角のところにある。
ผมpǒmหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂เจอjəəแล้วlɛ́ɛoนี่ไงnîi-ngaiวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛ
一日中この問題の解決策を探していました。ついに見つけました！これが解決策です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）この（口語）パート 1
+
ไงngaiไงngai1なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）パート 2
นี่ไงnîi-ngaiนี่ไงnîi-ngai［感］ほらあった！; これだよ！［感］ほらあった！; これだよ！単語

関連語