นวลฉาน
nuuan-chǎan意味
1形容詞C1
ほのかに明るい、白く輝く
柔らかく明るく美しいさま。詩などで肌や光を表すのにしばしば用いられる。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuan柔らかな月光、優しい月の光ฉานchǎanฉานchǎan1シャン族、タイヤイ族2明るい；輝く；光が広がるส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkロマンチックに見える
今夜は、柔らかな月明かりが降り注ぎ、雰囲気をロマンチックにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaงดงามngót-ngaamนวลฉานnuuan-chǎanดุจdùtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
詩人はしばしば、若い女性の肌を月明かりのように美しく白く、柔らかなものとして描写します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นวลnuuanนวลnuuan1柔らかい、滑らかな（質感や外観）2色白の、滑らかな（肌の色）3柔らかな光、落ち着いた（光や色）4クリーム色がかった白；淡い黄白色柔らかい、滑らかな（質感や外観）パート 1
+
นวลฉานnuuan-chǎanนวลฉานnuuan-chǎanほのかに明るい、白く輝くほのかに明るい、白く輝く単語