ถ่ายใกล้(tàai glâi)

意味

1動詞B1

接写する、クローズアップで撮る

特定の細部や被写体に焦点を当てて、ごく至近距離から写真や動画を撮影すること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいถ่ายtàaiถ่ายtàai1放送する、中継する2写真を撮る、撮影する3移す、伝達する、移動させる4動画を撮る、撮影する5コピーする、複写する6排便するใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良い
この花のアップを撮ってもらえますか？色がとてもきれいです。
他 3 件の例文
ช่างภาพchâang pâapกำลังgam-langถ่ายใกล้tàai glâiใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàepเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang
写真家は、メイクの細部を捉えるためにモデルの顔をアップで撮影しています。
ถ้าtâaอยากyàakให้เห็นhâi hĕnลายlaaiบนbonปีกbpèekผีเสื้อpĕe sêuuaชัดๆchát chátต้องdtôngใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooแล้วláeoถ่ายtàaiใกล้ๆglâi glâi
蝶の羽の模様をはっきりと見たいなら、マクロレンズを使って接写する必要があります。
ในnaiฉากchàakนี้néeผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàถ่ายใกล้tàai glâiมือmeuuของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámความรู้สึกkwaam róo-sèukสั่นไหวsàn wăiและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
このシーンでは、監督は震えや不安定さを強調するために、登場人物の手元のアップを撮影することにしました。

関連語

単語の分解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1放送する、中継する2写真を撮る、撮影する3移す、伝達する、移動させる4動画を撮る、撮影する5コピーする、複写する6排便するパート 1
+
ใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）パート 2
ถ่ายใกล้tàai glâiถ่ายใกล้tàai glâi接写する、クローズアップで撮る