ต้วม

dtûuam

意味

1副詞B2

のろのろと、ゆっくりと

ゆっくりと、のろのろと、または不器用に動くさま（通常、幼児や太った人、亀などの動きを表す）。

例文

เต่าdtàoเต่าdtào1カメ; 亀2動きの遅い人や物（比喩）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต้วมdtûuamต้วมdtûuamのろのろと、ゆっくりとๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náamプールサイド；プールの縁หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
そのカメは、寺の裏にある池のほとりをのろのろと歩いている。
他 3 件の例文
หลานชายlăan chaaiวัยwaiหนึ่งnèungขวบkùuapของฉันkŏng chănเริ่มrêrmคลานklaanต้วมdtûuamๆ-ไปทั่วbpai tûuaห้องรับแขกhông ráp kàekแล้วláeo
1歳になる私の甥は、リビング中をゆっくりとハイハイし始めた。
ชายชราchaai chá-raaร่างrâangอ้วนûuanเดินdernต้วมdtûuamๆ-ขึ้นkêunบันไดban-daiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakเพราะpráwมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatเข่าkàoเรื้อรังréuua rang
その太った老人は、慢性的な膝の痛みのために、非常に苦労しながら階段をのろのろと上がった。
รถบรรทุกrót ban-túkคันkanใหญ่yàiคลานklaanต้วมdtûuamๆ-ขึ้นเขาkêun kăoทำให้tam hâiรถrótคันkanอื่นèunที่têeตามมาdtaam maaต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
大きなトラックが坂道をゆっくりと進んでいたため、後続の車も速度を落とさざるを得なかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtûuam

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます