ตึ่งๆ(dteùng dteùng)
意味
1感嘆詞B1
[！] ドンドン
太鼓の音や重い足音などの、ドンドンという音や響き渡る音を表す擬音語
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くกลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ่งๆdteùng dteùngตึ่งๆdteùng dteùng[！] ドンドンอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んで
幼い子供がおもちゃの太鼓をトントンと楽しそうに叩いた。