ตำแหน่งอุปัชฌาย์(dtam-nàeng ù-bpàt-chaa)
意味
1名詞C1
戒師の地位、和上の役職
仏教の出家儀式を主宰する高僧である、戒師の公式な役割または地位。
例文
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住職、寺院の長วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1存続する、存在し続ける2（役職などに）就く、在任する3維持する、保全する、保つตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaaตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaa戒師の地位、和上の役職และláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕu尊敬されている、敬われているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆
この寺の住職は戒師の地位にあり、村人から深く尊敬されています。
他 3 件の例文折りたたむ
การได้รับgaan dâai rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiทำหน้าที่tam nâa-têeในตำแหน่งnai dtam-nàengอุùปัchฌาย์ถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอันanสูงส่งsŏong sòngและláeเป็นbpenภาระpaa-ráอันanหนักอึ้งnàk ûengในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtพระศาสนาprá sàat-sà-năa
戒師の職務を任されることは、宗教を継承していく上での大きな名誉であり、重い責任であると考えられています。
ตามdtaamพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพระภิกษุprá pík-sùที่จะtêe jàดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengอุùปัchฌาย์ได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeพรรษาpan-săaอย่างน้อยyàang nóiสิบsìpพรรษาpan-săaและláeมีmeeความแตกฉานkwaam dtàek chăanในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai
仏勅によれば、戒師の地位に就くことができる僧侶は、少なくとも10年の法臘（僧歴）があり、教えと戒律に精通していなければなりません。
単語の分解
+
ตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaaตำแหน่งอุปัชฌาย์dtam-nàeng ù-bpàt-chaa戒師の地位、和上の役職