ตาหยี
dtaa-yǐi意味
1形容詞B1
目を細めている状態
大きく微笑んだり、笑ったり、眩しい光に反応したりして、目を細めること
例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ตาหยีdtaa-yǐiตาหยีdtaa-yǐi目を細めている状態เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət誕生日プレゼント、バースデーギフト
その小さな子供は、誕生日プレゼントを受け取ると目を細めて笑った。
他 3 件の例文折りたたむ
แดดdɛ̀ɛtข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำtamตาหยีdtaa-yǐiเวลาwee-laaเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpai
外の日差しがとても強いので、外を歩くときは目を細めなければならない。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́เขาkǎoจะjàหัวเราะhǔua-rɔ́จนjonตาหยีdtaa-yǐiดูduuน่ารักnâa-rákมากmâak
彼は笑うたびに目が細くなるまで笑うが、それがとても可愛らしく見える。
ช่างภาพchâang-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเธอtəəลืมตาlʉʉm-dtaaกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nอีกìikนิดnítเพราะprɔ́ตอนdtɔɔnยิ้มyímเธอtəəชอบchɔ̂ɔpทำtamตาหยีdtaa-yǐiจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnดวงตาduuang-dtaa
写真家は彼女に、もう少し目を見開くように言った。彼女は笑うと目が隠れてしまうほど目を細める傾向があるからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาหยีdtaa-yǐiตาหยีdtaa-yǐi目を細めている状態目を細めている状態単語