ตัดชื่อออก(dtàt chêuu òk)
意味
1動詞B1
（リストから）名前を外す
リスト、名簿、またはグループから誰かの名前を削除する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òk（リストから）名前を外すจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2グループ化する、集める
彼はよく遅刻したので、先生はグループから彼の名前を外しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiจ่ายjàaiค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkภายในpaai naiสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตัดdtàtชื่อchêuคุณkunออกจากòk jàakรายชื่อraai chêu
今月末までに会費をお支払いいただけない場合は、名簿からお名前を削除させていただきます。
พอporหัวหน้าhŭua nâaเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiทำงานtam ngaanก็เลยgôr loeiตัดdtàtชื่อchêuเขาkăoออกจากòk jàakโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiทันทีtan tee
上司は、彼が仕事に集中していないのを見るなり、すぐに新しいプロジェクトから彼の名前を外しました。
単語の分解
+
+
ตัดชื่อออกdtàt chêuu òkตัดชื่อออกdtàt chêuu òk（リストから）名前を外す