ดุก
dùk意味
1名詞B1
ヒレナマズ；ナマズ（口語）
ナマズ。特にタイで一般的に見られるヒレナマズ（Clarias属）のこと。口語的な表現。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkナマズสดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngカレーを作る
昨日、父はカレーを作るために市場で新鮮なナマズを買ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiคูน้ำkoo náamหลังบ้านlăng bâanมีmeeปลาดุกbplaa dùkเดินขึ้นdern kêunมาmaaหลังlăngฝนตกfŏn dtòkบ่อยbòiๆ-
家の裏の溝では、雨が降った後にウォーキングキャットフィッシュがよく上がってきます。
ลุงlungเล่าlâoว่าwâaปลาดุกbplaa-dùkทนtonมากmâakเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiและlɛ́โตเร็วdtoo-reoถ้าtâaมีmiiอาหารaa-hǎanพอpɔɔ
叔父は、ナマズは非常に丈夫で飼いやすく、十分な餌があれば成長が早いと言っていました。
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomเลี้ยงlíiangปลาดุกbplaa-dùkในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenเพราะprɔ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
村人たちは、ナマズがよく適応し、安定した収穫が得られるため、コンクリート池で飼育することを好みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |