ดื้บๆ
dêup dêup意味
1副詞B2
少しずつ進む；ゆっくり這う
じりじりと少しずつ前に進むこと（主に虫や毛虫が這う動きを表す）
例文
ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiao緑茶色のイモムシตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するดื้บๆdêup dêupดื้บๆdêup dêup少しずつ進む；ゆっくり這うอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群
あの緑色のイモムシを見て。葉っぱの上をモゾモゾ動いてるよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดื้บๆdêup dêupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênบนbonพื้นpéun
ハイハイを始めたばかりの赤ちゃんが、床の上のおもちゃに向かって一生懸命に這っていこうとしている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดื้บๆ は ดื้บ-ดื้บ と読むの？
dêup dêup
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dêup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |