ซัน(san)

意味

1名詞B1

日光、日差し（借用語/非公式）

日光や日差しを意味する非公式な借用語。製品名やカジュアルな会話でよく使われる。

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しซันsanซันsan1太陽（借用語/ブランド）2日光、日差し（借用語/非公式）3日光、太陽の光（借用語）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今朝は日差しがとても綺麗だったので、写真はとても明るく見えます。
2名詞B2

太陽（借用語/ブランド）

名前、ブランド、または様式化された文脈で「太陽」を意味するために使われる英語からの借用語。天文学的な太陽を指す標準的なタイ語ではない。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるซันsanซันsan1太陽（借用語/ブランド）2日光、日差し（借用語/非公式）3日光、太陽の光（借用語）คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâenスケジュールがぎっしり詰まった、予約でいっぱいのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
大学の近くに「サン・カフェ」という新しいカフェがオープンし、長い行列ができています。
3名詞B2

日光、太陽の光（借用語）

日光や太陽の光を意味する借用語。製品名や言語が混ざったカジュアルな場面で見られる。

例文

ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàet日焼け止めรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1サンシールド、サンシェード2日焼け止め（製品・ブランド）เคลมklemเคลมklem1保険請求をする2保証請求をする、補償を求めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きซันsanซันsan1太陽（借用語/ブランド）2日光、日差し（借用語/非公式）3日光、太陽の光（借用語）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ๆ-ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼の新しい日焼け止めは「サンシールド」という名前で、強い日光から保護すると謳っています。