ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)

意味

1名詞B2

隅々

あらゆる小さな隅、隅々。

例文

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1内部運営の管理者（比喩的）2主婦、専業主婦3家政婦、清掃員ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするบ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói隅々จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1余る；残る；余剰である2残る3上回る、超える4残っているเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
家政婦は、ほこりが全く残らなくなるまで、家の隅々まで掃除しました。
他 3 件の例文
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
私の猫は家の隅々まで探索するのが大好きで、特にタンスの後ろがお気に入りです。
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
刑事は、見落としがないよう、犯行現場の証拠を隅々まで調査しなければなりません。
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
この旅行のおかげで、旧市街のいたるところに隠れた可愛らしいカフェを見つけることができました。

関連語

単語の分解

ซอกsôkซอกsôk狭い隅、隙間パート 1
+
เล็กlékเล็กlék1若い；年下の；最年少の2小さい3ささいな、わずかなパート 2
+
ซอกsôkซอกsôk狭い隅、隙間パート 3
+
น้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）パート 4
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói隅々