จั่น

jàn

意味

1名詞B1

ヤシの花房、肉穂花序

ココナッツやビンロウなどのヤシ科の植物の花房。

例文

บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoココヤシの木มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจั่นjànจั่นjànヤシの花房、肉穂花序ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanまもなく、すぐにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
ココナッツの木に花房ができました。もうすぐ実がなるでしょう。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao-sǔuanกำลังจะgam-lang-jàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiปาดbpàatจั่นjànมะพร้าวmá-práaoเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำหวานnáam-wǎanมาmaaทำtamน้ำตาลnám-dtaan
庭師は、砂糖を作るための樹液を集めるために、木に登ってココナッツの花房を切り取ろうとしています。
ตอนเช้าๆdton cháo cháoเราraoจะได้jà dâaiกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngจั่นหมากjàn màakที่têeเพิ่งpêrngบานbaan
早朝、咲いたばかりのビンロウジュの花房のかすかな香りが漂ってきます。
การนวดgaan-nûuatจั่นjànเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoให้hâiน้ำตาลnám-dtaanในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
花房をマッサージすることは、ココナッツの木から大量の樹液を採るために世代を超えて受け継がれてきた伝統的な知恵です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語