คร่ำเคร่ง(krâm krêng)
意味
1形容詞B1
勤勉な、没頭した
非常に熱心かつ真剣に働いたり勉強したりすること。ある活動に夢中になる、あるいは没頭している状態。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤勉な、没頭した2［何かに］没頭する、熱心に勉強や仕事をするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私の兄は勉強家で、毎日本を読んでいます。
2動詞B1
［何かに］没頭する、熱心に勉強や仕事をする
（特に勉強や仕事において）［何かに］非常に集中すること。ある活動に真剣に没頭すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤勉な、没頭した2［何かに］没頭する、熱心に勉強や仕事をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受ける
彼は試験を前に、本を読むことに没頭しています。
関連語
似た意味
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1勤勉な、働き者の2熱心に、一生懸命に
- 勤勉な、働き者の
- 熱心に、一生懸命に
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp没頭する、夢中になる
没頭する、夢中になる
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤勉な、働き者の
勤勉な、働き者の
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaa脇目も振らずに、一心不乱に
脇目も振らずに、一心不乱に
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûn（〜に）異常に執着する、没頭する
（〜に）異常に執着する、没頭する
単語の分解
+
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng勤勉な、没頭した