งิ้ง

ngíng

意味

1感嘆詞B2

クンクン、キュンキュン（鼻鳴らし）

子犬が鳴く音のような、高くて柔らかい鼻鳴らしやクンクン鳴く声を表す文字表記

例文

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong座って見る、座って眺めるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるงิ้งngíngงิ้งngíngクンクン、キュンキュン（鼻鳴らし）ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
子犬は私が食事をしているのをじっと見つめ、自分も食べたそうに「クーンクーン」と鳴きました。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngหมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngงิ้งngíng
雷の音が聞こえるやいなや、私の犬はテーブルの下に逃げ込み、「クーン」と鼻を鳴らしました。
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănหยิบyìpกุญแจรถgun-jae rótเตรียมdtriiamจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănจะjàเดินตามdern dtaamมาmaaส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngงิ้งngíngๆ-ด้วยdûuayความkwaamออดอ้อนòt-ôn
家を出ようとして車の鍵を手に取るたびに、私の犬は甘えるように「クーンクーン」と鳴きながらついてきます。
เวลาที่way-laa têeเจ้าของjâo kŏngไม่อยู่mâi yòoบ้านbâanลูกสุนัขlôok sù-nákมักจะmák jàไปbpaiนอนnonเฝ้าfâoหน้าประตูnâa bprà-dtooและláeร้องróngงิ้งngíngๆ-ด้วยdûuayความเศร้าkwaam sâo
飼い主が不在のとき、子犬はよくドアの前で眠りながら待ち、悲しそうに「クーンクーン」と鳴きます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngíng

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます