งานแผนก(ngaan pà-nàek)
意味
1名詞B1
部署の仕事、部門業務
特定の部署または部門の仕事、業務、任務。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยุ่งyûngยุ่งyûng1散らかっている、もつれている2忙しい、手が塞がっている3ハエや蚊がたかっている（方言）4干渉する、おせっかいを焼く5複雑な、厄介なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するงานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàek部署の仕事、部門業務ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1大量に、非常に多くの2たくさんの、多くの、豊富なเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
今日はとても忙しいです。部署の仕事がたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănอาจจะàat jàต้องdtôngไปbpaiช่วยงานchûuai ngaanแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatเพราะpráwคนkonของเขาkŏng kăoไม่พอmâi po
明日はマーケティング部が人手不足なので、そちらの仕事を手伝わなければならないかもしれません。
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpงานแผนกngaan pà-nàekในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
上司は、来四半期の部署の業務について話し合うために、緊急会議を招集しました。
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengขั้นตอนkân dtonงานแผนกngaan pà-nàekของเราkŏng raoอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekอื่นèunด้วยdûuayต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiรอบคอบrôp kôp
部署の業務手順を変更することは、他の部署のワークフローにも影響を及ぼす可能性があるため、慎重に検討しなければなりません。
単語の分解
+
งานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàek部署の仕事、部門業務