คนคด

kon-kót

意味

1名詞B1

不誠実な人

欺瞞に満ちた、不誠実な、または腐敗した人

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนคดkon-kótคนคดkon-kót不誠実な人
彼を信じてはいけません。彼は不誠実な人間です。
他 3 件の例文
ในที่สุดnai-tîi-sùtทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนคดkon-kótที่tîiแอบɛ̀ɛpยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
結局、彼が会社の資金を密かに横領していた汚職人物であることが全員に知れ渡りました。
การคบค้าสมาคมgaan-kóp-káa-sà-maa-komกับgàpคนคดkon-kótอาจàatนำnamภัยpaiมาสู่maa-sùuตัวเราdtuua-raoได้dâai
不実な人間と付き合うことは、自分自身に危険を招く恐れがあります。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักmákจารึกjaa-rʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngคนคดkon-kótที่tîiทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินpɛ̀n-dinเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
歴史には、私利私欲のために祖国を裏切った不実な者たちの物語がしばしば記録されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 1
+
คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2（ご飯を）よそう、すくう3不誠実な、不正な、腐敗した4曲がっている、曲がる、曲がりくねる曲がった、歪んだ、曲がりくねったパート 2
คนคดkon-kótคนคดkon-kót不誠実な人不誠実な人単語

関連語