คติไตรภูมิ(ká-dtì dtrai poom)
意味
1名詞C1
仏教の三界宇宙観
存在世界を欲界・色界・無色界の三つに分ける仏教の宇宙観。タイの伝統的な信仰、文学、芸術に大きな影響を与えている。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるวิชาสังคมwí-chaa săng-komวิชาสังคมwí-chaa săng-kom社会科คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生（敬称・呼びかけ）2先生、教師（丁寧な表現・敬称）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1（出来事などを）話す、詳細に語る2物語を語るคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poom仏教の三界宇宙観ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類และláeและláeそして; および（等位接続詞）นรกná-rókนรกná-rók1極度の苦しみの場所・状態2地獄3地獄のような、ひどい（連体修飾語）
社会科の授業で、先生が天界、人間界、地獄を含む「三界（トライブーム）」の概念について話してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangกรรมgamและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
三界経（トライプーム）の宇宙観を理解することは、タイ社会に深く根付いている業（カルマ）や輪廻転生の概念を反映するのに役立ちます。
単語の分解
+
คติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poom仏教の三界宇宙観