ขบลึก(kòp lúk)
意味
1動詞B2
深く掘り下げる、深く探る［比喩］
トピックについて非常に深く、徹底的に考えたり分析したりすること。議論や調査で比喩的に使われることが多い
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúk深く掘り下げる、深く探る［比喩］ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi解決策、対策ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1的を射た、的確な2的確な場所に、正確に
適切な解決策を見つけるために、この問題を深く分析する必要があります。
関連語
単語の分解
+
ขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúk深く掘り下げる、深く探る［比喩］