กิ้วๆ(gîiu-gîiu)
意味
1感嘆詞B1
[!] ヒューヒュー、人をからかう音
誰かをからかう時に使われる遊び心のある音。特に相手が恥ずかしがっていたり、甘えていたり、愛情表現をしている時に使われる。
例文
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiu[!] ヒューヒュー、人をからかう音หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1赤面する、顔が赤くなる2顔が赤い、ほてったใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ヒューヒュー！顔が真っ赤だよ。誰かさんが照れてるね！