กิ้วๆ
gîiu-gîiu意味
1感嘆詞B1
からかいの掛け声；ひゅーひゅー！
特に恋愛や愛情表現を恥ずかしがっている人を、ふざけてからかう際にはやし立てる掛け声。
例文
กิ้วๆgîiu-gîiuกิ้วๆgîiu-gîiuからかいの掛け声；ひゅーひゅー！หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1赤面する、顔が赤くなる2顔が赤い、ほてったใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れるแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなくเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
ヒューヒュー！顔が真っ赤だよ。誰かさんが照れてるね！
他 3 件の例文折りたたむ
ヒューヒュー！いつの間にこっそり手をつないで歩いてたの？
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพากันpaa ganร้องróngกิ้วๆgîiu-gîiuแซวsaeoตอนที่dton têeเขาkăoเอาaoข้าวกล่องkâao glòngทำเองtam engมาส่งmaa sòngให้hâiแฟนfaenที่têeออฟฟิศóf-fít
彼がオフィスにいる彼女に手作りのお弁当を届けたとき、同僚たちは一斉に「ヒューヒュー」と冷やかした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กิ้วๆ は กิ้ว-กิ้ว と読むの？
gîiu-gîiu
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gîiu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |