กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)

意味

1名詞B2

巨万の富、大金

溢れるような富を意味する慣用表現。お金と金の山、極端な豊かさ

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するกองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tong巨万の富、大金ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するอย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適である；気楽である2快適な、心地よい3元気な、健康な4簡単な、楽な
彼は子孫が不自由なく暮らせるよう、莫大な富を築くために生涯をかけて懸命に働きました。
他 3 件の例文
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
結婚式の日、年長者たちは新婚夫婦に、山のような金銀財宝が流れ込んでくるようにと祝福することがよくあります。
ต่อให้dtòr hâiมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
目の前に山ほどの金銀があっても、健康を買い戻すことはできません。
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
聖なるものを崇拝することで、将来、幸運と豊かな富がもたらされると信じている人もいます。

関連語

単語の分解

กองเงินgong ngernกองเงินgong ngernお金の山パート 1
+
กองทองgong tongกองทองgong tong金の山、莫大な富パート 2
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tong巨万の富、大金