กลุ่มนิช(glùm nít)
意味
1名詞B2
ニッチ層、ニッチセグメント
特定の興味やニーズを持つ、専門化された小さな集団。しばしばニッチ市場のセグメントを指す。
例文
แบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（イメージ／アイデンティティ）2ブランド（名／商標）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2際立たせる（発音・表記などで）3焦点を当てる、優先するขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるกลุ่มนิชglùm nítกลุ่มนิชglùm nítニッチ層、ニッチセグメントที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1手作りの、ハンドメイドの2手作り品、ハンドメイド品
このブランドは、ハンドメイドの靴を好むニッチな層への販売に注力しています。
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเทนต์kon-ténของเขาkŏng kăoตรงใจdtrong jaiกลุ่มนิชglùm nítสายsăaiท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tông tîiao cherng à-nú-rák
彼のコンテンツは、エコトラベル愛好家というニッチな層に支持されています。
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเลือกlêuuakเจาะjòกลุ่มนิชglùm nítก่อนgònเพื่อpêuuaสร้างฐานsâang tăanผู้ใช้pôo cháiที่têeภักดีpák-deeและláeขยายkà-yăaiต่อdtòในภายหลังnai paai lăng
そのスタートアップは、まずニッチな層をターゲットにして忠実なユーザー層を築き、後で拡大することを選びました。
แม้máeตลาดdtà-làatรวมruuamจะjàเล็กlékแต่dtàeกำไรgam raiต่อdtòหน่วยnùuaiสูงsŏongเพราะpráwตอบโจทย์dtòp jòhtกลุ่มนิชglùm nítที่ต้องการtêe dtông gaanฟังก์ชันfang-chanเฉพาะchà-pór
市場全体は小さいものの、特定の機能を必要とするニッチな層に対応しているため、1単位あたりの利益は高いです。
単語の分解
+
กลุ่มนิชglùm nítกลุ่มนิชglùm nítニッチ層、ニッチセグメント