กลบคาว
glòp-kaao意味
1動詞B1
生臭さを消す、匂いを抑える
ハーブ、香味野菜、酸、またはスパイスなどを使用して、食品の魚臭さや獣臭さを軽減したり消したりすること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ(根茎;香辛料)2自慢する;見せびらかす(俗語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1タイ風魚のスープ2魚を煮るเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってกลบคาวglòp-kaaoกลบคาวglòp-kaao生臭さを消す、匂いを抑える
母は魚の臭みを消すために、魚のスープに生姜を入れます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaทำtamยำทะเลyam-tá-leeควรkuuanบีบbìipมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกลบคาวglòp-kaaoและlɛ́เพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
スパイシーなシーフードサラダを作る時は、魚の臭みを消して風味を加えるために、ライムを絞るとよいでしょう。
แกงปลาgɛɛng-bplaaถ้วยtûuaiนี้níiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnคาวkaaoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaกลบคาวglòp-kaao
このフィッシュカレーは、臭みを消すためにハーブをたくさん使っているので、魚の臭みが全くありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
glòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กลบคาวglòp-kaaoกลบคาวglòp-kaao生臭さを消す、匂いを抑える生臭さを消す、匂いを抑える単語