กระบวนพยุหยาตราชลมารค(grà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak)

意味

1名詞C2

王室御座船パレード

タイの君主による、国家の吉事に王室御座船を用いて行われる壮大な儀式用の水上パレード

例文

ชาวต่างชาติchaao dtàang châat จำนวนมากjam-nuuan mâak ตั้งใจdtâng jai มาmaa ชมchom ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài ของkŏng กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak ที่têe ประเทศไทยbprà-têet tai

多くの外国人が、王室御座船行列の壮大さを目にするために、わざわざタイを訪れます。

他 3 件の例文

กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak เป็นbpen ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee ที่têe สืบทอดมาsèup tôt maa แต่dtàe โบราณกาลboh-raan-ná-gaan แสดงถึงsà-daeng tĕung พระบารมีprá baa-rá-mee และláe ศิลปะsĭn-lá-bpà อันan เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák ของkŏng ชาติchâat

王室御座船行列は古くから伝わる王室の伝統であり、王室の威光と国家独自の芸術性を示しています。

เสียงsĭiang กาพย์gàap เห่เรือhày reuua อันan กึกก้องgèuk gông ประสานbprà-săan กับgàp การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi อย่างyàang พร้อมเพรียงpróm priiang ของkŏng ฝีพายfĕe paai คือkeu หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan ของkŏng กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak

漕ぎ手たちの統制のとれた動きと調和する、鳴り響く舟歌の声こそが、王室御座船行列の核心です。

การได้เห็นgaan dâai hĕn เรือreuua พระที่นั่งprá têe nâng สุพรรณsù-pan หงส์hŏng เป็นbpen ประธานbprà-taan ในnai กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak กลางglaang ลำน้ำlam náam เจ้าพระยาjâo-prá-yaa ถือเป็นtĕu bpen บุญbun ตาdtaa อันan หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai

チャオプラヤー川の真ん中で、王室御座船スパンナホンが王室御座船行列を先導する様子を見られることは、計り知れないほど幸運で素晴らしい光景であると考えられています。

関連語

似た意味

ขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-tee

御座船の行列、王室御座船パレード

พยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak

水上の王室行列

กระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-tee

ロイヤル・バージ・プロセッション

単語の分解

กระบวนgrà-buuanパート 1

+

พยุหยาตราชลมารคpá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakパート 2

กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak