กดแผล

gòt-plɛ̌ɛ

意味

1動詞B1

傷口を押さえる

特に出血を抑えるために、傷口を圧迫すること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）กดแผลgòt-plɛ̌ɛกดแผลgòt-plɛ̌ɛ傷口を押さえるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉat止血する
彼は止血するために、清潔な布で傷口を押さえました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaโดนdoonมีดmîitบาดbàatต้องdtɔ̂ngรีบrîipกดแผลgòt-plɛ̌ɛทันทีtan-tiiอย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiไม่หยุดmâi-yùt
包丁で切ってしまったら、すぐに傷口を押さえなければなりません。血を流し続けないようにしてください。
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiกดแผลgòt-plɛ̌ɛอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
看護師は、感染を防ぐための正しい傷口の押さえ方を教えました。
ในnaiการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônการกดgaan-gòtแผลplɛ̌ɛโดยตรงdooi-dtrongเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpได้dâai
基本的な応急処置において、傷口を直接圧迫することは、負傷者の命を救うことができる重要な手順です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2抑える、抑制する押す、押し下げるパート 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞傷、傷口、潰瘍、怪我パート 2
กดแผลgòt-plɛ̌ɛกดแผลgòt-plɛ̌ɛ傷口を押さえる傷口を押さえる単語